¿Qué significa Featuring?


Es una palabra gringa o inglesa, para no caer en polémica, ¿pero qué significa?, me di la tarea de buscar por toda la web su significado y nunca fue el mismo. Tiene un montón de sinónimos, de adjetivos y de significados que solamente una persona que haya nacido y crecido en USA (o cualquier otro país de habla inglesa) puede entender. ¡Pero oh milagro! Se ilumino el cerebro de algún productor musical y no sé desde cuando, pero solo hasta ayer me di cuenta que los videos musicales, en donde artistas latinos, de habla hispana, canta con otro cantante, ahora se coloca featuring. Ya murió la frase “a dúo” o “con tal personaje”, no, ya eso no se usa, ahora es featuring. Creo que lo hacen porque le da más categoría el video cilp. Pero ¿qué paso con  esa fácil palabra “con” y de muy sencilla compresión? ¿Por qué usar este extranjerismo? ¿Qué necesidad hay de esto? O ¿tal vez estos artistas creen que los gringos en un día soleado en su hogar, sintonizan un canal de video musicales latinos y como no entiende ninguna palabra de lo que cantan estos pintorescos artistas, al colocarles featuring al comenzar cada video clip, se sentirán más identificados con su música?. Es verdad que es mundo globalizado, que los tiempos son cambiantes, pero ¿qué paso con la identidad, la cultura, las raíces, nuestra lengua?, si no la defendemos nosotros, no crean que un buen mozo rubio (bella rubia), de ojos verdes y cuerpo bronceado lo va hacer.

About these ads

6 comentarios

Archivado bajo Mes de Julio

6 Respuestas a “¿Qué significa Featuring?

  1. marioabra

    tienes razón, my brother…jo jo

  2. julian

    excelente respuesta socio. felicidades

  3. Vane

    Ciertamente, que verdad tienes, que idiotez usarlo en el español, el término en nuestro idioma es “con” si se valorara nuestro idioma como se lo merece se darían cuenta de lo impresionantes que somos este idioma no es sencillo y e muy hermoso!

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s